El Glaciar Perito Moreno

¡Prepárate para una aventura increíble en español! En este video vamos a viajar junto a Juan Díaz el youtuber colombiano de  PlanetaJuan mientras explora uno de los lugares más impresionantes de Argentina: el increíble Glaciar Perito Moreno. 

 ¡Una experiencia perfecta para mejorar tu comprensión auditiva y conocer la naturaleza argentina al mismo tiempo! 

¡Lee la transcripción y pronuncia en voz alta!

“Entramos primero aquí, a este barco completamente rodeado de vidrio, para poder tener una vista bien interesante de lo que nos espera. Nos vamos a sentar aquí, en primera fila, mientras nos dirigimos a conocer el famoso Glaciar Perito Moreno. 

Español con contexto real: aprendé gramática viajando al Glaciar Perito Moreno

Niveles A1-A2

Primero
Aquí, primero significa que el barco fue el primer lugar al que entraron durante el viaje.

No es lo mismo que:

Entramos primero al barco. → El barco fue el primer lugar.
Entramos primeros al barco. → Nosotros fuimos las primeras personas en entrar.

Más ejemplos:

Primero fuimos al hotel y después a la playa.
First we went to the hotel and then to the beach.

Llegamos primeros al restaurante.
We arrived first at the restaurant.

En primera fila
Aquí usamos números ordinales: primero, primera, primeros, primeras.
Estos cambian según el género y número del sustantivo.

Ejemplos:

En el primer banco.
In the first row/seat.

En los primeros días del viaje.
In the first days of the trip.

En la primera semana de clases.
In the first week of classes.

De vidrio
“De vidrio” indica el material del que está hecho algo.

En este caso, el barco tiene ventanas de vidrio para disfrutar mejor la vista.

Más ejemplos:

Una mesa de madera.
A wooden table.

Un vaso de vidrio.
A glass cup.

Una puerta de metal.
A metal door.

Mira este video de gramática explicativo.

Sentarse
Con verbos reflexivos, en español muchas veces podemos cambiar la posición del pronombre.

Ambas opciones son correctas:

Nos vamos a sentar aquí.
Vamos a sentarnos aquí.

Más ejemplos:

Me voy a dormir temprano.
I’m going to sleep early.

Voy a dormirme temprano.
I’m going to fall asleep early.

Conocer
Usamos conocer para hablar de lugares o personas con los que ya tenemos experiencia previa.

Ejemplos:

¿Conoces Buenos Aires?
Do you know Buenos Aires?

¿Conoces a María?
Do you know María?

Otra forma muy común de preguntar sobre lugares es:

¿Has estado en Buenos Aires?
Have you been to Buenos Aires?

Niveles B1-B2

Para poder tener / para tener
Usamos para para expresar finalidad u objetivo.

En este caso, las ventanas de vidrio sirven para disfrutar mejor las vistas.

Muchas veces poder se puede omitir:

para poder ver = para ver

Más ejemplos:

Compré una cámara para sacar fotos.
I bought a camera to take pictures.

Abrimos la ventana para poder escuchar el mar.
We opened the window to be able to hear the sea.

Bien interesante
Aquí, bien funciona como intensificador, parecido a muy.

Es muy frecuente en muchos países de América Latina, especialmente en la zona andina.

Ejemplos:

La película estuvo bien buena.
The movie was really good.

El paisaje era bien impresionante.
The landscape was really impressive.

En Argentina y Uruguay es más común escuchar muy.

Nos espera
Aquí, nos espera significa “lo que vamos a ver o experimentar más adelante”.

No es reflexivo.
El pronombre funciona como objeto indirecto.

Ejemplos:

Nos espera un viaje increíble.
An incredible trip awaits us.

Le espera una sorpresa.
A surprise awaits him/her.

Les esperan grandes cambios.
Big changes await them.

Dirigirse a
Dirigirse a es una forma más formal de decir ir a. Se usa mucho en narraciones, turismo y contextos más descriptivos.

Ejemplos:

Nos dirigimos al centro de la ciudad.
We headed to the city center.

El grupo se dirigió al museo.
The group headed to the museum.